Reader el asked me to comment on the following:
“But I can’t, and don’t, buy that it’s a coincidence that every time similar content is approached in two different ways for Americans and for international audiences, the people designing it for US consumption choose to dumb everything down, rob sex of its sexuality, and turn violence into a cheap visual gag reel”
This made me remember the outstanding British show Cracker with the amazing Robbie Coltrane. Does anybody else remember it? Its American remake was bizarrely bad and just boring.
The main problem with the remake was that, instead of the talented actors who looked like normal people, the American show had plastic cyborgs whose only skill was to look pretty. American TV shows usually compensate for bad acting and cyborg-like actors with phenomenal plotting. Cracker, however, revolved around the personality of the protagonists. Once you substitute them with pretty mannequins, nothing is left of the show.
Wherever I watch movies or TV from countries other than the US, I’m shocked by how normal and human the actors look. As for the quote at the beginning of this post, there are dumb sitcoms in the US but the really popular drama TV shows are in no way dumb. The dumb people are those who want TV to be all about sex and violence and don’t notice how beautifully the US shows are written, directed and shot.
If only somebody could bring together Spanish, British, Danish or Russian actors with American writers, that would be an absolutely amazing TV show.
Now the American TV is going through its golden age. I believe it started with the best TV show of all times and epochs, Twin Peaks. Do I have readers old enough to remember it? That show was a freakin’ work of art. I’m hearing True Detective is going in that direction. Has anybody seen it yet?