Chirbes about writing as a form of self-inflicted violence:
I feel like copying out Cicero’s entire paragraph on wine, simply for the pleasure of doing so: it is so beautifully written. It possesses that kind of harmony that only a well-ordered mind can impart to writing. The words seem to flow effortlessly, creating an illusion of ease for the reader, as if writing were an activity as natural as breathing, rather than the painstaking construction of an artifice demanding a significant degree of self-imposed violence. The order and precision of writing arise from an unnatural exercise, from an inhuman mental discipline, just as dance or song relies on the display of that same violence inflicted upon the body’s limbs and organs.
—Rafael Chirbes, Diarios
This is a reminder that if you’re writing and it’s painful, that’s fine. It’s supposed to be painful. You’re trying to extract order out of chaos, like a sculptor who tortures a chunk of marble to drag a beautiful form out of it. You’re wrestling meaning out of a jumble of words.


