It looks really silly when people try to explain the political movements they dislike using their own very limited vocabulary of political terminology. See the following, for instance:
For Democrats are the Party of Government. They believe that government is more nobly motivated than a private sector that runs on self-interest and the profit motive, and that government can achieve goals private enterprise could never accomplish.
To liberals, government is us, the personification of the nation.
It’s really hard for the author of the linked article to realize that not everybody is haunted by the urge to invest “Government” with human characteristics and relate to it as a Good Daddy or a Bad Daddy. I happen to know quite a lot of Liberals. The only Conservatives I know are members of my own family and they are only conservative for Quebec. Everywhere else, they would be a bunch of irredeemable Lefties. So when I imagine any of the Liberal / progressive folks I know coming up to me and telling me that “government is more nobly motivated” and “government is us, the personification of the nation”, I’d think my friend was running a high fever and would offer hot tea / medicine / chicken soup / to accompany the sufferer to the doctor. People just don’t think in these terms (or express themselves in this embarrassingly cloying language).
I always tell my students that English does not translate literally into Spanish. The same is true about the language of politics. You can’t take a bunch of terms and concepts that are meaningful to you and say, “The other guys think the exact same thing but in reverse.”

Leave a comment