It turns out that students have been speculating about my place of origin. I mentioned from the start that I wasn’t a native speaker of Spanish in order to inspire them but said nothing beyond that.
“We think you are from Sweden! ” a student shared.
“No, I’m Ukrainian. ”
“But you’ve got to be from Sweden! ” another student chimed in. “The name, the hair, the eyes …”
“What about my last name? ” I asked. “It’s obviously Slavic. ”
“We figured it was your husband’s name, ” students explained.
“No, it’s mine.”
“Why didn’t you take your husband’s last name? ”
“I have 5 degrees and many publications under this name, I couldn’t give that up” I started to explain.
“It’s because you are somebody, ” one student said quietly.

Leave a comment