He’s in Ukrainian Army
she’s in Territory Defence
only a month ago
they were kissing in metro
crossing
squares and Dnipro
kyiv’s quiet
safely gut.
She’s putting on
army belt and boots
assault vest
hiding her tiny flesh
heavy arms are on her
and tactical stuff
awaiting for silence
and night.
He’s putting on
army boots and vest
sky is clear
like of nylon
wind wildly long
a thing is known by the crow
there is a forest bow
where the enemy might hide.
The guys are in village
holding the line
he reloads
the chamber with cartridge
and leaves the field
walking to the plateau
the apostle Peter
is awaiting us all.
He’s in Ukrainian Army
she’s in Territory Defence
And here is the original:
Він в ЗСУ
вона в ТРО
місяць тому
цілувались в метро
перетинали
площі й Дніпро
києва тихе
спокійно нутро.
Вона одягає
піксель і берці
розгрузка ховає
малесенькі плечі
на ній важка зброя
тактичні речі
чекає на тишу
і на вечір.
Він одягає
берці і броник
небо прозоре
наче з капрону
вітер нестямний
знає щось ворон
можливо у лісі
ховається ворог.
Хлопці в селі
трима оборону
він досилає
у патронник патрон
і виходить із поля
іде на плато
чекає на наших
апостол Петро.
Він в ЗСУ
вона в ТРО.
Clarissa's Blog 
Leave a comment