
I’ll tell you honestly, I don’t feel poetry in English like I do in Russian and, to a lesser extent, in Spanish. The meter is so different that I don’t process it as poetry. The only English-language poet that I feel is Seamus Heaney.
A vacuum of need
Collapsed each hunting heart
But tremulously we held
As hawk and prey apart,
Preserved classic decorum,
Deployed our talk with art.
Other than Heaney, I just don’t read English-language poetry for enjoyment. Walt Whitman I definitely could never understand, even though I love several Russian and Hispanic poets who were inspired by him.
This is not, of course, a criticism of Whitman but, rather, of my own limitations.

Leave a comment