A Palestinian student just wrote to say that my pronunciation of Arabic words in the Hispanic Civilization course is perfect. The secret is that before recording the lectures I asked an Arabic-speaking colleague to teach me how to pronounce the words correctly. Finally there is somebody in the course who can appreciate it.
It pays off to be meticulous.