Tyu!

I don’t tend to make the private emails I receive public but I’ve got to share this one:

Dear, have you eve thought about making your excellent blog about Our Brain and the Mystique of Hard-wiring available to foreign language speakers? I’m from Vietnam and could easily translate it in to Slovak for you.

Huh? Or as we say in Ukraine, tyuuuuuu*!

* The famous Ukrainian “tyu” is an interjection that can transmit any meaning and an enormous range of emotion, depending on the intonation and facial expression that accompanies it.