Spain as Infectious Disease

I’m writing one of my superficial pieces that touches upon the economic crisis of 2008-9 in Spain. I found some fascinating research published in 2015 about how the metaphors of infectious disease, viral spread, and viral pandemic were used in the German press to discuss Spain and other Southern European countries during the crisis.

Today it has these eerie connotations because the moment Spain and Italy climbed out of being a disease vector for one illness, they turned into a disease vector of another. There’s an article here begging to be written. I have several superficial projects going on at this moment but this would be a really great subject to analyze.

One could start with the “Spanish” flu or, really, even during the colonial times. OK, that’s more of a book than an article.

6 thoughts on “Spain as Infectious Disease

  1. Re disease, today noticed that Brodsky’s poem receives a different meaning today (look at the last word explaining why that girl has to go and why returning would be in a более — изувеченным state) :

    // Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.

    А если войдёт живая
    милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

    Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
    Что интересней на свете стены и стула?
    Зачем выходить оттуда, куда вернёшься вечером
    таким же, каким ты был, тем более — изувеченным?

    Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.

    Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
    Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
    слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
    шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

    “считай, что тебя продуло” = imagine those symptoms are flu

    Liked by 1 person

  2. ” this would be a really great subject to analyze.”

    Thinking with my fingers off the top of my head, I immediately start thinking in terms of systemic metaphors (not literature, but something that people use all the time).
    Given the German obsession with health using the language of illness lets them re-imagine austerity as a medical treatment for the patient’s own good (if it doesn’t work it’s because the patient is cheating and not taking their doses regularly).
    Germany doesn’t see itself as a hegemonic economic power but rather as the lead physician in the sick ward known as the EU

    Liked by 1 person

  3. Do you like Арсений Тарковский? Discoverd this beautiful poem today:

    Арсений Тарковский

    Игнатьевский лес

    Последних листьев жар
    сплошным самосожженьем
    Восходит на небо, и на пути твоем
    Весь этот лес живет
    таким же раздраженьем,
    Каким последний год и мы с тобой живем.

    В заплаканных глазах отражена дорога,
    Как в пойме сумрачной кусты отражены.
    Не привередничай, не угрожай,
    не трогай,
    Не задевай лесной наволгшей тишины.

    Ты можешь услыхать дыханье старой жизни:
    Осклизлые грибы в сырой траве растут,
    До самых сердцевин их проточили слизни,
    А кожу все-таки щекочет влажный зуд.

    Все наше прошлое похоже на угрозу –
    Смотри, сейчас вернусь, гляди,
    убью сейчас!
    А небо ежится и держит клен, как розу,-
    Пусть жжет еще сильней! – почти у самых глаз.

    Like

  4. After Amnesty stripped Alexei Navalny of ‘prisoner of conscience’ status, some Russian bloggers blamed the new woke culture of the West:

    // Вес и агрессивность лево-политкорректных практик, называй эту идеологию «новой этикой» или как угодно иначе, резко вырос. Они не совсем еще господствуют, но явно задают тон. На первом плане больше не защита прав и свобод, а наказание за грехи против политкорректности, как бы давно они ни были совершены, и продвижение запретов, список которых растет с каждым днем.

    В условиях нарастающей истерии левый чиновник AI, еще недавно такой ленивый и безалаберный, чует угрозу потерять должность за идеологическую ошибку и превращается в спятившего паникера, который остервенело топчет любую нелевую крамолу.

    Мог бы Солженицын получить сейчас Нобелевскую премию по литературе? Нет, и это настолько ясно, что доказывать не надо.

    А Сахаров? Не думаю. Теперь ведь достаточно и одного какого-нибудь компромата, а таковой был: в 1973-м Сахаров подписал коллективное обращение к Пиночету с просьбой не трогать поэта-коммуниста. Текст содержал выражения, лестные для чилийского правителя. Перечеркнуло бы это теперь нобелевку? Безусловно.

    https://storm100.livejournal.com/9031854.html

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.