I’ve been at home for 14 months, and the result is that I forgot how to speak Spanish. Of course, I exaggerate, I didn’t forget it completely but speaking and understanding is no longer effortless.
When you don’t speak a language for a while and exist outside of the linguistic environment, the language retreats to a passive state. It’s there but you have to dig it out. So I will be digging it out with the help of massive doses of Univision. Also, I need to read more in Spanish- although it’s not like I ever stopped – and retell what I’ve been reading and watching aloud. Klara finds Spanish strange but she’s putting up with it.