A colleague I don’t know very well just sent me an email that says, “GR8T.” I Googled it and I’m guessing it is supposed to mean “great.” I’m now kind of scared of the colleague in question.
Is it wrong of me to be annoyed with this style of writing? It took me forever to get the students to write emails in a correct professional format, with a formal greeting and signature, and now this?
In case you are wondering, the colleague is at least my age and probably older.
 | cliff arroyo on Terror in Barcelona |
 | Stringer Bell on Plastic |
 | Clarissa on Plastic |
| Stringer Bell on Plastic |
| Clarissa on English Speakers, Help! |
| cliff arroyo on English Speakers, Help! |
| Clarissa on English Speakers, Help! |
| Clarissa on English Speakers, Help! |
 | Dame Eleanor Hull on English Speakers, Help! |
 | AnonP on English Speakers, Help! |
 | The Dark Avenger on English Speakers, Help! |
| cliff arroyo on English Speakers, Help! |
 | Shakti on English Speakers, Help! |
 | raddledoldtart on English Speakers, Help! |
| Clarissa on A Perversion as the Norm |
Technically, they shouldn’t need the “T” at the end of their jargon, because the 8 already covers it.
LikeLike
So, maybe they’re inclined to stutter and/or repeat themselves, in which case this signifies that they’re afraid of you.
LikeLike
They are not afraid enough if they use this slang with me. 🙂
LikeLike
Yes, verily. I’m kind of hostile to being referred to in a casual way as “gal” by those I don’t know. It doesn’t just signal overfamiliarity, but also that the addressor has an ideology they are comfortable with — one that gives them the illusion that they already know me, when there is very little about me that is immediately knowable. So, if male, I answer them back as “gal” or perhaps “boi” (this second word the don’t understand, since lacking in a sense of irony).
LikeLike
My first thought was that she was referring to the G-8. I guess some of us are more politicized than others.
The scary thing is that I have volunteered to organize a social event with this person and now I’m having second thoughts.
LikeLike
Sadly, this is the road to illiteracy mapped out by twitter and tweet. By mid-century, Americans will be unable to read and write regular prose. Well, many of them are already in that leaky boat, I guess.
LikeLike
People do have less tolerance for long ideas, ideas with nuances, or ideas that don’t snap into lockstep with the norm. They also focus on emotion more, rather than considering that people may also have points of view.
LikeLike
But a colleague! A college professor! If we don’t protect the beautiful English language, who will?
LikeLike
In order to read “gr8t” or “gr8”, you have to be able to read and sound out “great” and the numeral “8”, and know they rhyme when spoken. Understood this way, literacy is actually a prerequisite to understanding “gr8” and “gr8t”. (Compare with abbreviations like “c” for “see”, “u” for “you”, “b” for “be”, etc.)
As mentioned at the Language Log, linguist David Crystal wrote a book about txting (I know this post is discussing e-mail, by the connection is important). To summarize his main points (from his blog) (emphasis added):
LikeLike
I have no idea why anybody would want to use this “gr8t” thing. It isn’t even easier to write than normal “great”.
LikeLike
I agree with you completly and meant to bring this up. David Crystal was a lecturer at my university who I’ve always been insprired by.
Abbreviated language has been in use for a long time. Think of the truncated forms used in telegraphs. People often used abbreviations in letters. Yr as an abbreviation for your has been in use since the 1770s.
LikeLike
Can anybody explain to me what’s so “abbreviated” in GR8T? It takes just as long to write and quite a bit longer to understand. What is the point of using it exactly?
LikeLike
Perhaps, on older mobile phones (where you have to press a number repeatedly to get the letter you want) or where there is a character limit.
LikeLike
It sounds like the two of you just have different ideas of how formal emails between you should be. For myself, I might write to friends using playful misspellings but never to work colleagues.
LikeLike
I’ve seen this person exactly once in my life and that, briefly.
LikeLike