Reader Crystallizing Chaos asks a question I love:
What did the soviet public think of India (if at all)? Growing up we also heard so many stories about our friendship with the Soviets – how they liked Bollywood movies and how Russian and Sanskrit had common roots.
In the 1960s and 1970s, there was something of an India-craze in the USSR. There was an enormous curiosity towards all things Indian. In what I consider to be the greatest Ukrainian novel of the second half of the XXth century The Cathedral by Oles Honchar, there is a plot line that exemplifies the curiosity towards India in those decades (the novel was published in 1968).
In the novel, a group of characters from the Ukrainian country-side travels to India to assist in a massive construction project. This is considered a great honor but there is one character who uses the freedom of India to behave in a non-Soviet way. The rest of the characters, however, manage to behave appropriately. The protagonist has a dream that when his little son grows up he will marry the non-white daughter of an Indian colleague. There is a lot of orientalist exoticization with a racist flavor in the novel, as I now understand, but we can get a good understanding of how Soviet Ukrainians were trying to process the information about the subcontinent.
At the time when I was reading that novel, I also read many British novels set in the subcontinent, and I remember how hard it was for me to process the idea that this was the same India as in the Ukrainian writer’s novel. With all its flaws, Honchar’s description is nowhere as dehumanizing and vicious as that which these British writers created casually and matter-of-factly.
Bollywood movies were insanely popular in the USSR. I loved them passionately and still do. I pick Bollywood over Hollywood any day of the week because it’s simply better. I have definitely watched more Bollywood films than Holywood in my life. It isn’t for nothing that I did a Minor in the post-colonial literature of the subcontinent during my graduate studies. The Minor didn’t inform my own research in any way but it was exceptionally enjoyable. Of course, I don’t presume for a second to be any sort of a specialist on India. My knowledge is extremely limited, and I wouldn’t venture to offer any opinions on this very complex country. What I can say for sure is that the future of the British culture, literature and art is in the hands of the people from the subcontinent. It is highly possible, as well, that one day it will be up to Ukrainians to decide whether to keep the Russian literature and culture in existence or not. And I hope that Ukrainians are as generous and kind with the culture of their colonizers as the people of the subcontinent are with the culture of theirs.
P.S. The posts about the USSR seem always to end up being posts about me. I hope nobody minds. I have my own USSR, just as everybody else has theirs.