So to finish my story about Russian suffixes, the problem is that there are very few feminine suffixes for professions. And remember that Russian adjectives are gendered. There isn’t really such a word as ” a physicist” or “a professor.” The suffixes turn these words into ” male physicist” or “male professor.” One can stick the word “female” in front but then the whole construction turns into “a female male doctor.” It’s so annoying!
I keep saying things like ” our pediatrician who is a woman talked to the HR director who is also a woman.” It sounds beyond dumb but what can one do?